The San Servolo island is part of Venice city and served by public transportation system.

Ferry (Vaporetto) n.20 which connects San Servolo and San Marco square (San Zaccaria MVE) in 10 minutes. 

However, the ferry goes every 20-40 minutes so please take a look at the timetable.  

More informations on transportation can be found here.